Die Gewichtsseite nennt eine maximale Dachlast für das Fahrzeug. In einem anderen Abschnitt zur Bedienung des Panoramadachs warnt Volvo vor dem Öffnen, wenn Dachträger montiert sind. Beide Angaben gelten parallel: Ein eingehaltenes Gewicht hebt die Bedienwarnung nicht auf, und die Dachlastangabe allein bestätigt weder eine bestimmte Trägerbefestigung noch eine Dachbox.
Die beiden verlinkten Volvo-Seiten gehören zum deutschen XC90-Handbuchstand 2025 (24w46). Prüfe Baujahr, Fahrzeugausführung und Zubehöranleitung deines Autos. Werte und Bedienregeln werden hier weder auf andere Modelljahre noch auf XC40, EX30 oder andere Volvo-Modelle übertragen.